1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:09:23,125 --> 00:09:26,750
<i>Le richieste che imponi a te stesso
sono regali</i>

4
00:09:26,917 --> 00:09:29,542
<i>che fai a te stesso.
Questa è la magia

5
00:09:29,708 --> 00:09:30,917
<i>della vita.</i>

6
00:09:31,000 --> 00:09:33,083
<i>Con ogni obiettivo raggiunto,</i>

7
00:09:33,167 --> 00:09:36,333
<i>ti dai amore
e fiducia.</i>

8
00:09:36,417 --> 00:09:38,458
<i>Crea slancio</i>

9
00:09:38,542 --> 00:09:40,958
<i>una forza spontanea e organica,</i>

10
00:09:41,125 --> 00:09:43,167
<i>crudo come gli elementi.</i>

11
00:09:43,500 --> 00:09:45,667
<i>La fiducia che dai a te stesso</i>

12
00:09:46,000 --> 00:09:48,833
<i>rilascia una forza
che è quello della natura stessa.</i>

13
00:09:49,583 --> 00:09:50,833
<i>E cos'è la natura?</i>

14
00:09:51,167 --> 00:09:52,583
<i>È crescita.</i>

15
00:09:52,667 --> 00:09:53,625
<i>Le dinamiche.</i>

16
00:09:54,417 --> 00:09:56,417
<i>Pensi di essere un duro
con te stesso</i>

17
00:09:56,583 --> 00:10:00,792
<i>quando stabilisci un obiettivo
a livello fisico, morale o finanziario.</i>

18
00:10:00,875 --> 00:10:03,375
<i>Ma è esattamente il contrario!</i>

19
00:10:04,208 --> 00:10:06,000
<i>Diventi generoso,</i>

20
00:10:06,167 --> 00:10:07,542
<i>tenero,</i>

21
00:10:07,917 --> 00:10:09,208
<i>pieno d'amore.</i>

22
00:10:09,375 --> 00:10:12,375
<i>E la vita premia sempre l'amore.</i>

23
00:10:13,208 --> 00:10:15,417
<i>Allora fallo, cazzo!</i>

24
00:10:16,542 --> 00:10:18,250
<i>Cazzo, provaci!</i>

25
00:58:04,792 --> 00:58:07,750
<i>Fantastico.
Ho grandi notizie per te.</i>

26
00:58:07,833 --> 00:58:12,333
<i>Peter sta pensando a te per aprire
il suo</i>Tocca il cielo<i>a Las Vegas.</i>

27
00:58:12,917 --> 00:58:14,000
Sul serio?

28
00:58:14,167 --> 00:58:16,208
<i>Sì. Solo una cosa...</i>

29
00:58:16,542 --> 00:58:20,500
<i>Potrebbe sembrarti un po' invadente,
e mi scuso.</i>

30
00:58:20,667 --> 00:58:22,542
Non è niente, dimmi.

31
00:58:22,708 --> 00:58:26,625
<i>Le cose devono essere state piuttosto turbolente
dallo spettacolo,</i>

32
00:58:26,708 --> 00:58:28,250
<i>con tuo fratello?</i>

33
00:58:29,125 --> 00:58:30,917
Sì, possiamo dirlo.

34
00:58:31,292 --> 00:58:33,417
<i> Presenterai un reclamo?</i>

35
00:58:40,375 --> 00:58:42,292
<i>Sei ancora lì?</i>

36
00:58:42,708 --> 00:58:44,000
Sì, mi dispiace.

37
00:58:44,167 --> 00:58:48,667
Sì, ho contattato i migliori avvocati
per questo genere di cose.

38
00:58:49,375 --> 00:58:50,875
<i>Ok, ottimo, grazie.</i>

39
00:58:52,625 --> 00:58:53,625
<i>Sei pronto?</i>

40
00:58:55,375 --> 00:58:57,000
Pronti per cosa?

41
00:58:57,792 --> 00:58:59,333
<i>Ti metto in contatto con Peter.</i>

42
00:59:00,333 --> 00:59:01,167
Adesso?

43
00:59:01,917 --> 00:59:03,750
<i>Ciao, Matt! Come stai?</i>

44
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
Ciao!

45
00:59:07,875 --> 00:59:11,208
Onestamente non potrebbe
guarisca, signor Conrad.

46
00:59:11,292 --> 00:59:12,542
<i>Chiamami Peter.</i>

47
00:59:13,125 --> 00:59:16,625
<i>Ho osservato il tuo stile, il tuo look,
la tua postura,</i>

48
00:59:17,375 --> 00:59:19,667
<i>il suono della tua voce, la tua onestà.</i>

49
00:59:19,833 --> 00:59:23,542
<i>Le tue parole su tuo fratello
mi ha toccato molto.</i>

50
00:59:23,625 --> 00:59:25,500
<i>Puoi fare grandi cose.</i>

51
00:59:26,875 --> 00:59:28,708
Grazie mille.

52
00:59:28,792 --> 00:59:30,000
<i>Questa fattura...</i>

53
00:59:30,167 --> 00:59:32,292
<i>Cassandra me lo ha spiegato un po'.</i>

54
00:59:32,375 --> 00:59:35,250
<i>È pazzesco,
È una cosa comunista!</i>

55
00:59:35,333 --> 00:59:38,250
<i>Ma resisti,
e hai ragione.</i>

56
00:59:38,333 --> 00:59:40,000
<i>C'è lavoro in Europa.</i>

57
00:59:40,083 --> 00:59:42,125
Sì, sono d'accordo.

58
00:59:42,292 --> 00:59:45,250
<i>Le persone sono depresse,
tutto li spaventa.</i>

59
00:59:45,333 --> 00:59:47,833
<i>Ma insieme,
con il Gruppo Conrad,</i>

60
00:59:47,917 --> 00:59:50,125
<i>li restituiremo
il gusto del successo.</i>

61
00:59:51,000 --> 00:59:53,083
Sì, ho caldo!

62
00:59:54,000 --> 00:59:55,292
<i>Quanto fa caldo?</i>

63
00:59:56,625 --> 00:59:57,708
Dannatamente!

64
00:59:59,667 --> 01:00:02,750
<i>Voglio un europeo
per il mio prossimo</i>Touch the Sky.

65
01:00:03,125 --> 01:00:04,917
Sì, me lo ha detto Cassandra.

66
01:00:05,000 --> 01:00:07,458
<i>Prenderò la mia decisione
entro una settimana.</i>

67
01:00:07,625 --> 01:00:09,125
<i>Sei tra i cinque finalisti.</i>

68
01:00:09,500 --> 01:00:11,792
<i>Volevo dirtelo.</i>

69
01:00:13,708 --> 01:00:15,833
- Ottimo, grazie.
- <i>Grazie.</i>

70
01:00:16,167 --> 01:00:17,125
Grazie.

71
01:12:29,750 --> 01:12:31,792
<i>Un giorno, amici miei, ho preso</i>

72
01:12:31,958 --> 01:12:35,083
<i>la decisione più semplice
ma il più radicale</i>

73
01:12:35,542 --> 01:12:37,333
<i>che possiamo prendere.</i>

74
01:12:37,500 --> 01:12:39,583
<i>Decidi di essere felice.</i>

75
01:12:39,750 --> 01:12:42,000
<i>Non è mai troppo tardi per quello.</i>

76
01:12:42,458 --> 01:12:44,042
<i>Esercitandosi,</i>

77
01:12:44,833 --> 01:12:46,375
<i>in secondi,</i>

78
01:12:46,542 --> 01:12:49,667
<i>Trovo serenità
ciò di cui ho bisogno

79
01:12:49,750 --> 01:12:51,542
<i>per realizzarmi completamente</i>

80
01:12:52,375 --> 01:12:55,167
<i>e essere l'uomo che ho deciso di essere.</i>

81
01:12:55,792 --> 01:12:57,208
<i>Un uomo che sa</i>

82
01:12:57,375 --> 01:13:00,292
<i>che la vita è troppo breve
essere infelice.</i>

83
01:13:00,458 --> 01:13:03,250
<i>Un uomo la cui felicità
è anche...</i>

84
01:13:16,792 --> 01:13:18,542
<i>...in viaggio...</i>

85
01:13:32,500 --> 01:13:34,125
<i>Lo stesso rituale,</i>

86
01:13:34,667 --> 01:13:36,458
<i>lo stesso gesto...</i>

87
01:13:39,458 --> 01:13:42,167
<i>...guarda il cielo
per un minuto,</i>

88
01:13:42,250 --> 01:13:43,792
<i>sessanta secondi.</i>

89
01:13:43,875 --> 01:13:45,875
<i>E se non posso uscire...</i>

90
01:32:22,667 --> 01:32:23,750
<i>Ehi, amico.</i>

91
01:32:24,750 --> 01:32:26,958
Pietro? Come stai ?

92
01:32:27,042 --> 01:32:30,458
<i>In alto.
Oggi ho trovato il mio partner.</i>

93
01:32:32,125 --> 01:32:34,167
<i>Sei tu, Matt! Sei preso!</i>

94
01:32:35,083 --> 01:32:37,125
- Serio ?
- <i>Certamente.</i>

95
01:32:38,750 --> 01:32:40,292
Grazie mille.

96
01:32:40,375 --> 01:32:43,208
<i>Grazie,
alla tua forza e al tuo talento.</i>

97
01:32:43,625 --> 01:32:45,250
<i>Se lo assicuri,</i>

98
01:32:45,333 --> 01:32:47,917
<i>Las Vegas sarà solo l'inizio.</i>

99
01:32:48,667 --> 01:32:51,708
<i>Sei il ragazzo perfetto
per diffondere il mio messaggio.</i>

100
01:32:52,250 --> 01:32:55,333
<i>Faremo grandi cose insieme,
lo sai?</i>

101
01:32:56,417 --> 01:32:57,542
Sì.

102
01:32:57,625 --> 01:32:58,750
Li faremo.

103
01:32:58,833 --> 01:33:01,292
<i>Okay, amico, preparati per Las Vegas.</i>

104
01:33:01,792 --> 01:33:03,583
- <i>Prenditi cura di te.</i>
- Grazie.

105
01:33:03,667 --> 01:33:04,833
<i>Ciao, Matt.</i>

106
01:46:09,375 --> 01:46:11,917
Grazie a Pietro,
Sono un allenatore migliore.

107
01:46:12,000 --> 01:46:14,000
Guardando indietro, capisco

108
01:46:14,083 --> 01:46:16,000
che mi ha reso migliore,

109
01:46:17,042 --> 01:46:19,167
come persona e come allenatore.

110
01:46:52,875 --> 01:46:54,750
Se guardo indietro,

111
01:46:55,333 --> 01:46:57,500
Vedo Peter che mi applaude.

112
01:48:07,625 --> 01:48:10,292
...la mia battaglia,
la tua vita è la mia vita.

113
01:48:10,708 --> 01:48:12,083
Lo sai.

114
01:48:12,583 --> 01:48:15,958
Siamo insieme in questo caos.

115
01:48:16,042 --> 01:48:17,417
Insieme !

116
01:48:19,875 --> 01:48:21,958
Dicono che la famiglia è il posto giusto

117
01:48:22,042 --> 01:48:25,125
il luogo dell'amore,
il luogo della gioia.

118
01:48:25,292 --> 01:48:27,792
Sono pronto ad affrontarlo adesso.

119
01:48:27,958 --> 01:48:30,292
Le nostre scelte ci hanno portato qui.

120
01:48:30,375 --> 01:48:34,792
Questo non è il risultato
di questa maledetta genetica.

121
01:48:34,875 --> 01:48:35,875
Genetica.

122
01:48:36,250 --> 01:48:38,458
Possiamo farlo insieme

123
01:48:38,542 --> 01:48:40,000
perché siamo bravi.

124
01:48:40,083 --> 01:48:42,167
Perché sappiamo essere buoni.

125
01:52:14,833 --> 01:52:16,250
Fate un passo indietro, signore.

126
01:52:17,458 --> 01:52:18,458
Fai un passo indietro.

127
01:52:24,375 --> 01:52:26,042
Dovrei chiamare la polizia?

128
01:52:32,625 --> 01:52:33,750
Indietro!

129
01:52:36,167 --> 01:52:38,208
- È mia moglie!
- Calmati!

130
01:52:39,250 --> 01:52:40,750
Ritorna nella tua stanza!

131
01:52:40,833 --> 01:52:42,042
Calmati!

132
01:53:37,167 --> 01:53:38,583
Benvenuti a Las Vegas!

133
01:53:38,750 --> 01:53:39,625
GRAZIE.

134
01:53:39,708 --> 01:53:41,250
Pietro ti sta aspettando.

135
01:53:41,708 --> 01:53:42,792
Seguimi.

136
01:53:43,542 --> 01:53:45,667
Ok, grazie. Ciao.

137
01:54:09,917 --> 01:54:12,125
Puoi aspettare qui un attimo?

138
01:54:12,583 --> 01:54:13,542
GRAZIE.

139
01:54:17,333 --> 01:54:18,458
È arrivato.

140
01:54:23,000 --> 01:54:24,042
Opaco!

141
01:54:25,000 --> 01:54:26,250
Mio amico !

142
01:54:31,417 --> 01:54:32,917
Puzzi di alcol.

143
01:54:34,292 --> 01:54:37,208
Amico, hai una brutta faccia.
Stai bene?

144
01:54:37,875 --> 01:54:41,042
No... sì, sto benissimo.

145
01:54:41,958 --> 01:54:43,125
Maledizione, sto sognando.

146
01:54:43,292 --> 01:54:46,417
Questi bastardi francesi,
Chi credono di essere?!

147
01:54:46,750 --> 01:54:48,500
Pensi di poterlo fare?

148
01:54:49,833 --> 01:54:52,875
è il mio spettacolo
quindi non scherzare, cazzo!

149
01:54:53,417 --> 01:54:55,000
No, no...

150
01:54:55,083 --> 01:54:57,833
Non preoccuparti, va tutto bene!

151
01:55:03,958 --> 01:55:05,708
Mostrami l'assassino che è in te.

152
01:55:06,542 --> 01:55:08,125
Mostrami la bestia che è in te.

153
01:55:09,875 --> 01:55:11,000
Mi senti?

154
01:55:11,083 --> 01:55:11,833
SÌ.

155
01:55:12,167 --> 01:55:14,250
Mostrami la bestia!

156
01:55:18,583 --> 01:55:21,208
Quello è un assassino. A te.

157
01:55:21,708 --> 01:55:23,000
Mostramelo.

158
01:55:28,458 --> 01:55:29,625
Stronzate!

159
01:55:30,375 --> 01:55:32,208
Non mi hai convinto.

160
01:55:32,292 --> 01:55:34,000
Mostrami il tuo vero volto.

161
01:55:38,208 --> 01:55:39,167
Dannazione!

162
01:55:49,958 --> 01:55:51,833
Sei dannatamente pronto?

163
01:55:51,917 --> 01:55:55,958
Sono pronto, dannazione!
Pronto a <i>provare, cazzo</i>!

164
01:55:57,708 --> 01:55:59,208
Ok, eccoci qua.

165
01:55:59,750 --> 01:56:00,500
Dai !

166
01:56:05,875 --> 01:56:09,333
Ciao, Las Vegas!

167
01:56:10,958 --> 01:56:12,500
Ti amo !

168
01:56:12,667 --> 01:56:16,875
GRAZIE.
Vengo qui ogni anno da 25 anni.

169
01:56:16,958 --> 01:56:20,417
Ma ci sono così tanti posti
che hanno bisogno di noi

170
01:56:20,583 --> 01:56:22,208
“toccare il cielo”.

171
01:56:24,917 --> 01:56:27,083
Ti presenterò qualcuno

172
01:56:27,167 --> 01:56:30,708
chi mi accompagnerà
nella mia avventura europea.

173
01:56:31,167 --> 01:56:33,292
Il mio ambasciatore personale.

174
01:56:33,625 --> 01:56:35,875
Vedrai, è incredibile!

175
01:56:36,500 --> 01:56:38,042
Ha questa scintilla.

176
01:56:38,208 --> 01:56:40,792
E so che lo adorerai!

177
01:56:40,958 --> 01:56:45,250
Quindi fai un po' di rumore per Matt Vasseur,
chi viene dalla Francia!

178
01:56:50,583 --> 01:56:51,750
Va tutto bene?

179
01:56:53,583 --> 01:56:54,792
Sì, va bene.

180
01:56:55,208 --> 01:56:56,208
Come stai.

181
01:58:08,125 --> 01:58:09,375
Ciao a tutti!

182
01:58:15,917 --> 01:58:17,875
Sono così felice di essere qui.

183
01:58:25,583 --> 01:58:27,792
Finché avrai bisogno di noi,

184
01:58:29,792 --> 01:58:31,375
saremo lì.

185
01:58:35,875 --> 01:58:37,625
E sai cosa?

186
01:58:41,333 --> 01:58:43,625
ti dirò una cosa...

187
01:58:47,792 --> 01:58:49,958
So perché sei qui!